Корректор, редактор, переводчик португальского языка, ридер, колумнист

Корректорская и редакторская правка в Word и InCopy, проверка названий сортов в ботанических текстах, перевод с португальского языка, журналистика, beta reading Общий опыт работы — свыше 20 лет. Редактор во втором поколении. Более 200 опубликованных аналитических статей в научно-популярном стиле, перевод для издательств, участие в академических проектах (написание главы в учебник литературы для вузов, составление указателя к запискам Петра I).

Самые интересные для меня области — садовая журналистика (ландшафтный дизайн, ботаника, садоводство) и культура португалоязычных стран.

Ищу постоянную удаленную работу. 90 % рабочего времени хотела бы заниматься корректорской правкой русскоязычных текстов или переводами с португальского языка, а в оставшиеся часы — вести авторскую колонку.

Подробное резюме — по запросу.